I have heard that the social conception of homosexuality has changed over time — that trans and gay used to be thought of as the same, and even that there was no idea that people were gay or straight, even if they were MSM.

Pages that delve into this a little more: