If you get the "something went wrong that shouldn't have" while trying to upload a file to Github's "downloads" page, the solution is to disable your Flash plugin.

Instructions for disabling Flash: