• HTML::FromANSI (ansi2html command-line tool)
• aha (debian package)
• LogEdit (Windows)
• ansi2html.sh
  I prefer to use it with the options --bg=dark --palette=xterm
• ansi2html.pl
  my rewrite of ansi2html.sh