getting tcpdump to run on a server that you want to modify only minimally

• dumpcap, a tool that the Wireshark folks wrote
• if Perl's Net::Pcap can be installed, and libpcap was already installed:
  • use that library's tool called pcapdump