These two trip me up constantly, not least because 'ounce' is both a weight and a volume measurement. (though they're related, in that one fluid ounce of water weighs one ounce, mostly)
Another bit of weirdness is that a dry pint and dry quart are a different volume than a wet pint and wet quart, though I almost never run across dry pints or dry quarts.