Do some tests of the above, using the pulse-oximeter and ...?
- Check if my insurance covers even part of the expensive version
- Maybe buy the $100 and see if it works ok?
- DIY it out of PCL plastic
If the above doesn't seem to work on its own, try adding one of the tongue-holder things.