Search terms are "phylogeny", "phylogenetic tree", and "cladogram".
Graphics that I like:
Posters I like: