Unfortunately, documents get passed around at work with smart quotes embedded. Rumors are that this can sometimes cause problems at the command-line.
While the best solution is to turn the smart quotes feature off in the first place, sometimes you get a document where the damage is already done.
How do you fix these?