These are situations where you might run a workshop inside an apartment or condo.
air compressor
Quieter compressor + smaller compressor + large storage tank — Some air compressors are manufactured to be quieter than normal ones. However, they only reduce the noise somewhat, and they may still be too loud.
If larger air compressors are inherently louder than smaller ones (TODO: try to find evidence for this), then I could use a really small air compressor to slowly charge a larger air tank, ~30 minutes before I plan to work.
I haven't researched this enough yet, but there are at least two ways to slow down an A/C motor, when the device doesn't have a built-in way to slow its speed down: