Icons seem to work... you can use this Photoshop plugin to create any icon in Photoshop, and then add it to the iPod (see here if you need the very specific directions).

GOAL: Get SyncEXP running ON THE IPOD.