The max that we could dream of doing would be to make a Windows version of libparted
        http://www.gnu.org/software/parted/api/modules.html

As well as do some of the ms-sys work:
        http://linux.die.net/man/1/ms-sys