document updated 12 years ago, on May 8, 2012
Redmine seems to have a way to generate static HTML copies of its content, though it's collapsed into a single HTML page. :(
(caveat: I don't know much about Redmine)
- references to the existing feature
[1]
[2]
[3]