• WM_SETFONT can be used to tell a dialog to change its font
  • however,

hacks of other apps

• Windows Calculator (unfortunately it updates calc.exe's resources, but ADOM doesn't seem to list any resources.....?)
• Notepad
• Notepad (Mammon's tales)