I'm looking for a way to draw a hierarchical tree for my evolutionary biology spreadsheet

• Doing it manually — Use these Unicode characters.
• Sheets has the Organizational Chart built-in. [2]
• Custom code for generating it via text.