how to edit PDFs via a CLI

qpdf

[CLI documentation]

Next steps: Try this.

PDFsam

There's a CLI interface called sejda-console-pro. Oh, but important update: The console version is no longer available for free.

Others

Maybe see https://unix.stackexchange.com/questions/689219/edit-pdf-on-the-command-line ?